# Dolibarr language file - en_US - Accountancy (Double entries) Accountancy=Regnskap Accounting=Regnskap ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Kolonneseparator for eksportfil ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Datoformat for eksportfil ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Eksporter antall enheter ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Eksporter med hovedkonto ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Eksporter merker ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Eksporter beløp ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Eksporter valuta Selectformat=Velg filformat ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Velg filformat ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Velg vognreturtypen ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Velg prefiks for filnavnet ThisService=Denne tjenesten ThisProduct=Denne varen DefaultForService=Standard for tjeneste DefaultForProduct=Standard for vare ProductForThisThirdparty=Vare for denne tredjeparten ServiceForThisThirdparty=Tjeneste for denne tredjeparten CantSuggest=Kan ikke foreslå AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Mesteparten av regnskapet settes opp fra menyen %s ConfigAccountingExpert=Konfigurasjon av modulen regnskap (dobbel oppføring) Journalization=Journalføring Journals=Journaler JournalFinancial=Finasielle journaler BackToChartofaccounts=Returner kontotabell Chartofaccounts=Diagram over kontoer ChartOfSubaccounts=Oversikt over individuelle kontoer ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Diagram over individuelle kontoer til sub-hovedboken CurrentDedicatedAccountingAccount=Nåværende dedikert konto AssignDedicatedAccountingAccount=Ny konto å tildele InvoiceLabel=Fakturaetikett OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Oversikt over antall linjer som ikke er bundet til en regnskapskonto OverviewOfAmountOfLinesBound=Oversikt over antall linjer som allerede er bundet til en regnskapskonto OtherInfo=Annen informasjon DeleteCptCategory=Fjern regnskapskonto fra gruppe ConfirmDeleteCptCategory=Er du sikker på at du vil fjerne denne regnskapskontoen fra gruppen? JournalizationInLedgerStatus=Status for journalisering AlreadyInGeneralLedger=Allerede overført til regnskapsjournal og reskontro NotYetInGeneralLedger=Foreløpig ikke overført til regnskapsjournal og reskontro GroupIsEmptyCheckSetup=Gruppen er tom, sjekk oppsettet for den personlige regnskapsgruppen DetailByAccount=Vis detaljer etter konto AccountWithNonZeroValues=Kontoer med ikke-nullverdier ListOfAccounts=Liste over kontoer CountriesInEEC=Land i EEC CountriesNotInEEC=Land ikke i EEC CountriesInEECExceptMe=Land i EEC unntatt %s CountriesExceptMe=Alle land unntatt %s AccountantFiles=Eksporter kildedokumenter ExportAccountingSourceDocHelp=With this tool, you can search and export the source events that are used to generate your accountancy.
The exported ZIP file will contain the lists of requested items in CSV, as well as their attached files in their original format (PDF, ODT, DOCX...). ExportAccountingSourceDocHelp2=For å eksportere journalene dine, bruk menyoppføringen %s - %s. ExportAccountingProjectHelp=Specify a project if you need an accounting report only for a specific project. Expense reports and loan payments are not included in project reports. VueByAccountAccounting=Vis etter regnskapskonto VueBySubAccountAccounting=Vis etter regnskaps-subkonto MainAccountForCustomersNotDefined=Hoved regnskapskonto for kunder som ikke er definert i oppsettet MainAccountForSuppliersNotDefined=Hovedregnskapskonto for leverandører som ikke er definert i oppsettet MainAccountForUsersNotDefined=Hoved regnskapskonto for brukere som ikke er definert i oppsettet MainAccountForVatPaymentNotDefined=Hoved regnskapskonto for MVA-betaling ikke definert i oppsettet MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Hovedregnskapskonto for abonnementsbetaling ikke definert i oppsettet AccountancyArea=Regnskapsområde AccountancyAreaDescIntro=Bruk av regnskapsmodulen er gjort i flere skritt: AccountancyAreaDescActionOnce=Følgende tiltak blir vanligvis utført en gang, eller en gang i året ... AccountancyAreaDescActionOnceBis=De neste trinnene bør gjøres for å spare deg for tid i fremtiden ved å foreslå at du automatisk får riktig standard regnskapskonto når du overfører data i regnskapet AccountancyAreaDescActionFreq=Følgende tiltak blir vanligvis utført hver måned, uke eller dag for svært store selskaper ... AccountancyAreaDescJournalSetup=TRINN %s: Sjekk innholdet i journallisten din fra menyen %s AccountancyAreaDescChartModel=TRINN %s: Sjekk at det finnes en modell av kontoplan eller lag en fra menyen %s AccountancyAreaDescChart=TRINN %s: Velg og|eller fullfør kontoplanen din fra meny %s AccountancyAreaDescVat=TRINN %s: Definer regnskapskonto for hver MVA-sats. Bruk menyoppføringen %s. AccountancyAreaDescDefault=TRINN %s: Definer standard regnskapskontoer. For dette, bruk menyoppføringen %s. AccountancyAreaDescExpenseReport=TRINN %s: Definer standard regnskapskontoer for hver type utgiftsrapport. For dette, bruk menyoppføringen %s. AccountancyAreaDescSal=TRINN %s: Definer standard regnskapskonto for betaling av lønn. Bruk menyoppføring %s. AccountancyAreaDescContrib=STEP %s: Define default accounting accounts for Taxes (special expenses). For this, use the menu entry %s. AccountancyAreaDescDonation=TRINN %s: Definer standard regnskapskonto for donasjoner. Bruk menyoppføringen %s. AccountancyAreaDescSubscription=TRINN %s: Definer standard regnskapskonto for medlemsabonnement. Bruk menyoppføringen %s. AccountancyAreaDescMisc=TRINN %s: Definer obligatorisk standardkonto og standard regnskapskontoer for diverse transaksjoner. Bruk menyoppføringen %s. AccountancyAreaDescLoan=TRINN %s: Definer standard regnskapskonto for lån. Bruk menyoppføringen %s. AccountancyAreaDescBank=TRINN %s: Definer regnskapskontoer og journalkode for hver bank- og finansregnskap. For dette, bruk menyoppføringen %s. AccountancyAreaDescProd=STEP %s: Define accounting accounts on your Products/Services. For this, use the menu entry %s. AccountancyAreaDescBind=TRINN %s: Kontroller at bindingen mellom eksisterende %s linjer og regnskapskonto er ferdig, slik at applikasjonen vil kunne journalføre transaksjoner i hovedboken med ett klikk. Fullfør manglende bindinger. Bruk menyen %s. AccountancyAreaDescWriteRecords=TRINN %s: Skriv transaksjoner inn i hovedboken. For dette, gå til menyen %s, og klikk på knappen %s. AccountancyAreaDescAnalyze=TRINN %s: Legg til eller endre eksisterende transaksjoner, generer rapporter og utfør eksport AccountancyAreaDescClosePeriod=TRINN %s: Lukk perioden slik at ingen endringer kan bli gjort. TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Et obligatorisk trinn i oppsettet er ikke fullført (regnskapskodejournal er ikke definert for alle bankkontoer) Selectchartofaccounts=Velg kontomodell ChangeAndLoad=Endre og last inn Addanaccount=Legg til regnskapskonto AccountAccounting=Regnskapskonto AccountAccountingShort=Konto SubledgerAccount=Konto i sub-hovedbok SubledgerAccountLabel=Kontoetikett i sub-hovedbok ShowAccountingAccount=Vis regnskapskonto ShowAccountingJournal=Vis regnskapsjournal ShowAccountingAccountInLedger=Vis regnskapskonto i hovedbok ShowAccountingAccountInJournals=Vis regnskapskonto i journaler AccountAccountingSuggest=Foreslått regnskapskonto MenuDefaultAccounts=Standard kontoer MenuBankAccounts=Bankkonti MenuVatAccounts=MVA-kontoer MenuTaxAccounts=Skattekontoer MenuExpenseReportAccounts=Kontoer for utgiftsrapporter MenuLoanAccounts=Lånekontoer MenuProductsAccounts=Varekontoer MenuClosureAccounts=Lukkingskontoer MenuAccountancyClosure=Nedleggelse MenuAccountancyValidationMovements=Valider bevegelser ProductsBinding=Varekontoer TransferInAccounting=Overføring i regnskap RegistrationInAccounting=Recording in accounting Binding=Binding til kontoer CustomersVentilation=Binding av kundefakturaer SuppliersVentilation=Leverandørfaktura-bindinger ExpenseReportsVentilation=Utgiftsrapport-binding CreateMvts=Opprett ny transaksjon UpdateMvts=Endre en transaksjon ValidTransaction=Valider transaksjonen WriteBookKeeping=Registrere transaksjoner i regnskapet Bookkeeping=Hovedbok BookkeepingSubAccount=Sub-Hovedbok AccountBalance=Kontobalanse ObjectsRef=Kildeobjekt ref CAHTF=Samlet leverandørkjøp før skatt TotalExpenseReport=Total utgiftsrapport InvoiceLines=Binding av fakturalinjer InvoiceLinesDone=Bundne fakturalinjer ExpenseReportLines=Utgiftsrapport-linjer som skal bindes ExpenseReportLinesDone=Bundne utgiftsrapport-linjer IntoAccount=Bind linje med regnskapskonto TotalForAccount=Antall regnskapskonti Ventilate=Bind LineId=ID-linje Processing=Behandler EndProcessing=Prosess terminert. SelectedLines=Valgte linjer Lineofinvoice=Fakturalinje LineOfExpenseReport=Utgiftsrapport-linje NoAccountSelected=Ingen regnskapskonto valgt VentilatedinAccount=Bundet til regnskapskontoen NotVentilatedinAccount=Ikke bundet til regnskapskontoen XLineSuccessfullyBinded=%s varer/tjenester bundet til en regnskapskonto XLineFailedToBeBinded=%s varer/tjenester ble ikke bundet til en regnskapskonto ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Maksimalt antall linjer på listen og bindingsiden (anbefalt: 50) ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Begynn sortering av siden "Bindinger å utføre" etter de nyeste først ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Begynn sortering av siden "Bindinger utført" etter de nyeste først ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Avkort vare- og produktbeskrivelser i lister etter x karakterer (Anbefalt = 50) ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Avkort vare- og produkt kontobeskrivelser i lister etter x karakterer (Anbefalt = 50) ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Lengden på de generelle regnskapskontoene (Hvis du setter verdien til 6 her, vil kontoen '706' vises som '706000' på skjermen) ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Lengden på tredjeparts regnskapskontoer (Hvis du angir verdien til 6 her, vil kontoen '401' vises som '401000' på skjermen) ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Tillat å administrere forskjellig antall nuller på slutten av en regnskapskonto. Nødvendig for enkelte land (som Sveits). Hvis du holder den av (standard), kan du angi de 2 følgende parametrene for å be om å legge til virtuell null. BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Deaktiver direkteregistrering av transaksjoner på bankkonto ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Aktiver eksportutkast i journal ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Enable combo list for subsidiary account (may be slow if you have a lot of third parties, break ability to search on a part of value) ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Definer en dato for å starte binding og overføring i regnskap. Etter denne datoen vil ikke transaksjonene bli overført til regnskap. ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=On accountancy transfer, what is the period selected by default ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Salgsjournal ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Innkjøpsjournal ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diverseprotokoll ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Utgiftsjournal ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Sosialjournal ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Har ny journal ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Resultatregnskapskonto (fortjeneste) ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Resultatregnskapskonto (tap) ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Avslutningsjournal ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Regnskapkonto for overgangsbasert overføring TransitionalAccount=Overgangsbasert bankoverføringskonto ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Regnskapskonto for vent DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Regnskapskonto for registrering av donasjoner ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Regnskapskonto for å registrere abonnementer ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Regnskapskonto som standard for å registrere kundeinnskudd UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Store customer account as individual account in subsidiary ledger for lines of down payments (if disabled, individual account for down payment lines will remain empty) ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Accounting account by default to register supplier deposit UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Store supplier account as individual account in subsidiary ledger for lines of down payments (if disabled, individual account for down payment lines will remain empty) ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for de kjøpte varene (brukt hvis ikke definert i produktarket) ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for kjøpte produkter i EU (brukt hvis ikke definert i produktarket) ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for kjøpte produkter og importert ut av EU (brukt hvis ikke definert i produktarket) ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Standard regnskapskonto for solgte varer (brukt hvis ikke definert på varekortet) ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for varene som selges i EU (brukt hvis ikke definert i varearket) ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for produktene som er solgt og eksportert ut av EU (brukt hvis ikke definert i varearket) ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Standard regnskapskonto for kjøpte tjenester (brukt hvis ikke definert på tjenestekortet) ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for kjøpte tjenester i EU (brukt hvis ikke definert i tjenestearket) ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for kjøpte tjenester og importert ut av EU (brukt hvis ikke definert i tjenestearket) ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Standard regnskapskonto for solgte tjenester (brukt hvis ikke definert på tjenestekortet) ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for tjenestene som selges i EU (brukes hvis ikke definert i tjenestearket) ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for tjenestene som er solgt og eksportert ut av EU (brukt hvis ikke definert i tjenestearket) Doctype=Dokumenttype Docdate=Dato Docref=Referanse LabelAccount=Kontoetikett LabelOperation=Etikettoperasjon Sens=Retning AccountingDirectionHelp=For an accounting account of a customer, use Credit to record a payment you have received
For an accounting account of a supplier, use Debit to record a payment you made LetteringCode=Korrespondansekode Lettering=Korrespondanse Codejournal=Journal JournalLabel=Journaletikett NumPiece=Del nummer TransactionNumShort=Transaksjonsnummer AccountingCategory=Egendefinert gruppe GroupByAccountAccounting=Gruppere etter hovedbokskonto GroupBySubAccountAccounting=Gruppere etter sub-hovedbokskonto AccountingAccountGroupsDesc=Her kan du definere noen grupper regnskapskonti. De vil bli brukt til personlige regnskapsrapporter. ByAccounts=Etter kontoer ByPredefinedAccountGroups=Etter forhåndsdefinerte grupper ByPersonalizedAccountGroups=Etter personlige grupper ByYear=Etter år NotMatch=Ikke valgt DeleteMvt=Slett linjer fra regnskapet DelMonth=Måned å slette DelYear=År som skal slettes DelJournal=Journal som skal slettes ConfirmDeleteMvt=This will delete all lines in accountancy for the year/month and/or for a specific journal (At least one criterion is required). You will have to reuse the feature '%s' to have the deleted record back in the ledger. ConfirmDeleteMvtPartial=Dette vil slette transaksjonen fra regnskapet (alle linjer knyttet til samme transaksjon vil bli slettet) FinanceJournal=Finansjournal ExpenseReportsJournal=Journal for utgiftsrapporter DescFinanceJournal=Finansjournal med alle typer betalinger etter bankkonto DescJournalOnlyBindedVisible=Dette er en oversikt over poster som er bundet til en regnskapskonto og kan registreres i journaler og hovedbok. VATAccountNotDefined=MVA-konto er ikke definert ThirdpartyAccountNotDefined=Konto for tredjepart er ikke definert ProductAccountNotDefined=Konto for vare er ikke definert FeeAccountNotDefined=Konto for honorar ikke definert BankAccountNotDefined=Konto for bank er ikke definert CustomerInvoicePayment=Betaling av kundefaktura ThirdPartyAccount=Tredjepartskonto NewAccountingMvt=Ny transaksjon NumMvts=Transaksjonsnummer ListeMvts=Liste over bevegelser ErrorDebitCredit=Debet og kredit kan ikke ha en verdi samtidig AddCompteFromBK=Legg til regnskapskontoer til gruppen ReportThirdParty=Liste over tredjepartskontoer DescThirdPartyReport=Liste over tredjeparts kunder og leverandører og deres regnskapsregnskap ListAccounts=Liste over regnskapskontoer UnknownAccountForThirdparty=Ukjent tredjepartskonto. Vi vil bruke %s UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Ukjent tredjepartskonto. Blokkeringsfeil ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Subledger account not defined or third party or user unknown. We will use %s ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Tredjepart ukjent og regnskapsbok ikke definert på betalingen. Vi vil holde kontoen tom. ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Subledger account not defined or third party or user unknown. Blocking error. UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Ukjent tredjepartskonto og ventekonto ikke definert. Blokkeringsfeil PaymentsNotLinkedToProduct=Betaling ikke knyttet til noen vare/tjeneste OpeningBalance=Inngående balanse ShowOpeningBalance=Vis åpningsbalanse HideOpeningBalance=Skjul åpningsbalansen ShowSubtotalByGroup=Vis subtotal etter nivå Pcgtype=Kontogruppe PcgtypeDesc=Kontogruppe brukes som forhåndsdefinerte 'filter' og 'gruppering' kriterier for noen regnskapsrapporter. For eksempel blir 'INNTEKT' eller 'UTGIFT' brukt som grupper for regnskapsføring av varer for å lage utgifts-/inntektsrapporten. Reconcilable=Kan avstemmes TotalVente=Total omsetning før skatt TotalMarge=Total salgsmargin DescVentilCustomer=Liste over kunde-fakturalinjer (bundet eller ikke) til en vare-regnskapskonto DescVentilMore=I de fleste tilfeller, hvis du bruker forhåndsdefinerte varer eller tjenester, og du setter kontonummeret på vare/tjeneste-kortet, vil programmet være i stand til å gjøre alle bindinger mellom fakturalinjer og regnskapskonto i din kontoplan, bare med et enkelt klikk på knappen "%s". Hvis kontoen ikke ble satt på vare-/tjenestekortet eller hvis du fortsatt har noen linjer ikke bundet til noen konto, må du foreta en manuell binding fra menyen "%s". DescVentilDoneCustomer=Liste over kunde-fakturalinjer og deres vare-regnskapskontoer DescVentilTodoCustomer=Bind fakturalinjer som ikke allerede er bundet, til en vare-regnskapskonto ChangeAccount=Endre regnskapskonto for valgte vare-/tjenestelinjer til følgende konto: Vide=- DescVentilSupplier=Liste over leverandørfakturalinjer som er bundet eller ennå ikke bundet til en vareregnskapskonto (bare posten som ikke allerede er overført i regnskap, er synlig) DescVentilDoneSupplier=Liste over linjene med leverandørfakturaer og deres regnskapskonto DescVentilTodoExpenseReport=Bind utgiftsrapport-linjer til en gebyr-regnskapskonto DescVentilExpenseReport=Liste over utgiftsrapport-linjer bundet (eller ikke) til en gebyr-regnskapskonto DescVentilExpenseReportMore=Hvis du setter opp regnskapskonto med type utgiftsrapport-linjer, vil programmet være i stand til å gjøre alle bindinger mellom utgiftsrapport-linjer og regnskapskontoer med et klikk på knappen "%s". Hvis du fortsatt har noen linjer som ikke er bundet til en konto, må du foreta en manuell binding fra menyen "%s". DescVentilDoneExpenseReport=Liste over utgiftsrapport-linjer og tilhørende gebyr-regnskapskonto Closure=Årsavslutning DescClosure=Consult here the number of movements by month not yet validated & locked OverviewOfMovementsNotValidated=Overview of movements not validated and locked AllMovementsWereRecordedAsValidated=All movements were recorded as validated and locked NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Not all movements could be recorded as validated and locked ValidateMovements=Valider og lås posten... DescValidateMovements=Enhver modifisering eller fjerning av skriving, bokstaver og sletting vil være forbudt. Alle påmeldinger for en oppgave må valideres, ellers er det ikke mulig å lukke ValidateHistory=Bind automatisk AutomaticBindingDone=Automatiske bindinger utført (%s) - Automatisk binding er ikke mulig for enkelte poster (%s) ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Feil, du kan ikke slette denne regnskapskontoen fordi den er i bruk MvtNotCorrectlyBalanced=Bevegelsen er ikke riktig balansert. Debet = %s & kreditt = %s Balancing=Balansering FicheVentilation=Binding-kort GeneralLedgerIsWritten=Transaksjoner blir skrevet inn i hovedboken GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Noen av transaksjonene kunne ikke journalføres. Hvis det ikke er noen annen feilmelding, er dette trolig fordi de allerede var journalført. NoNewRecordSaved=Ingen flere poster å overføre ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Liste over varer som ikke bundet til en regnskapskonto ChangeBinding=Endre bindingen Accounted=Regnskapsført i hovedbok NotYetAccounted=Foreløpig ikke overført til regnskap ShowTutorial=Vis veiledning NotReconciled=Ikke sammenslått WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Advarsel, alle linjer uten definert underreskontro er filtrert og ekskludert fra denne visningen AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Regnskapskonto som ikke finnes i gjeldende kontoplan ## Admin BindingOptions=Bindingsalternativer ApplyMassCategories=Masseinnlegging av kategorier AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Tilgjengelig konto er ennå ikke i en personlig gruppe CategoryDeleted=Kategori for regnskapskontoen er blitt slettet AccountingJournals=Regnskapsjournaler AccountingJournal=Regnskapsjournal NewAccountingJournal=Ny regnskapsjourna ShowAccountingJournal=Vis regnskapsjournal NatureOfJournal=Journalens art AccountingJournalType1=Diverse operasjoner AccountingJournalType2=Salg AccountingJournalType3=Innkjøp AccountingJournalType4=Bank AccountingJournalType5=Utgiftsrapporter AccountingJournalType8=Varetelling AccountingJournalType9=Har nye ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Denne journalen er allerede i bruk AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Merk: Regnskapskonto for MVA er definert i menyen %s - %s NumberOfAccountancyEntries=Antall oppføringer NumberOfAccountancyMovements=Antall bevegelser ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Deaktiver binding og overføring til regnskap ved salg (kundefakturaer blir ikke tatt med i regnskapet) ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Deaktiver binding og overføring til regnskap ved kjøp (leverandørfakturaer blir ikke tatt med i regnskapet) ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Deaktiver binding og overføring til regnskap på utgiftsrapporter (utgiftsrapporter blir ikke tatt med i regnskapet) ## Export NotifiedExportDate=Flag exported lines as Exported (to modify a line, you will need to delete the whole transaction and re-transfert it into accounting) NotifiedValidationDate=Validate and Lock the exported entries (same effect than the "%s" feature, modification and deletion of the lines will DEFINITELY not be possible) DateValidationAndLock=Datovalidering og lås ConfirmExportFile=Bekreftelse på generering av regnskapseksportfilen ? ExportDraftJournal=Eksporter utkastjournal Modelcsv=Eksportmodell Selectmodelcsv=Velg eksportmodell Modelcsv_normal=Klassisk eksport Modelcsv_CEGID=Eksport til CEGID Expert Comptabilité Modelcsv_COALA=Eksport til Saga Coala Modelcsv_bob50=Eksport til Sage BOB 50 Modelcsv_ciel=Eksporter for Sage50, Ciel Compta eller Compta Evo. (Format XIMPORT) Modelcsv_quadratus=Eksport til Quadratus QuadraCompta Modelcsv_ebp=Eksport tilEBP Modelcsv_cogilog=Eksport til Cogilog Modelcsv_agiris=Eksport for Agiris Isacompta Modelcsv_LDCompta=Eksport for LD Compta (v9) (Test) Modelcsv_LDCompta10=Eksporter for LD Compta (v10 og høyere) Modelcsv_openconcerto=Eksport for OpenConcerto (Test) Modelcsv_configurable=Eksport CSV Konfigurerbar Modelcsv_FEC=Eksporter FEC Modelcsv_FEC2=Eksporter FEC (med datogenerering/dokument omvendt) Modelcsv_Sage50_Swiss=Eksport for Sage 50 Switzerland Modelcsv_winfic=Eksporter for Winfic - eWinfic - WinSis Compta Modelcsv_Gestinumv3=Eksport for Gestinum (v3) Modelcsv_Gestinumv5=Eksporter for Gestinum (v5) Modelcsv_charlemagne=Eksport for Aplim Charlemagne ChartofaccountsId=Kontoplan ID ## Tools - Init accounting account on product / service InitAccountancy=Initier regnskap InitAccountancyDesc=Denne siden kan brukes til å initialisere en regnskapskonto for produkter og tjenester som ikke har en regnskapskonto definert for salg og kjøp. DefaultBindingDesc=Denne siden kan brukes til å sette en standardkonto til bruk for å for å koble transaksjonsposter om lønnsutbetaling, donasjon, skatter og MVA når ingen bestemt regnskapskonto er satt. DefaultClosureDesc=Denne siden kan brukes til å angi parametere som brukes for regnskapsavslutninger. Options=Innstillinger OptionModeProductSell=Salgsmodus OptionModeProductSellIntra=Modussalg eksportert i EU OptionModeProductSellExport=Modussalg eksportert i andre land OptionModeProductBuy=Innkjøpsmodus OptionModeProductBuyIntra=Moduskjøp importert i EU OptionModeProductBuyExport=Moduskjøp importert fra andre land OptionModeProductSellDesc=Vis alle varer for salg, med regnskapskonto OptionModeProductSellIntraDesc=Vis alle varer med regnskapskonto for salg innen EU OptionModeProductSellExportDesc=Vis alle varer med regnskapskonto for andre internasjonale salg. OptionModeProductBuyDesc=Vis alle varer for kjøp, med regnskapskonto OptionModeProductBuyIntraDesc=Vis alle produkter med regnskapskonto for kjøp i EU. OptionModeProductBuyExportDesc=Vis alle produkter med regnskapskonto for andre utenlandske kjøp. CleanFixHistory=Fjern regnskapskode fra linjer som ikke finnes i kontooversikt CleanHistory=Nullstill alle bindinger for valgt år PredefinedGroups=Forhåndsdefinerte grupper WithoutValidAccount=Uten gyldig dedikert konto WithValidAccount=Med gyldig dedikert konto ValueNotIntoChartOfAccount=Denne verdien av regnskapskonto eksisterer ikke i kontoplanen AccountRemovedFromGroup=Kontoen er fjernet fra gruppen SaleLocal=Lokalt salg SaleExport=Eksportsalg SaleEEC=Salg i EU SaleEECWithVAT=Salg i EU med mva som ikke er null, så vi antar at dette IKKE er et intra-EU salg og den foreslåtte kontoen er standard produktkonto. SaleEECWithoutVATNumber=Salg i EU uten mva, men mva-ID for tredjepart er ikke definert. Vi faller tilbake på produktkontoen for standard salg. Du kan fikse mva-ID for tredjepart eller produktkonto om nødvendig. ForbiddenTransactionAlreadyExported=Ikke tillatt: Transaksjonen er validert og/eller eksportert. ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Ikke tillatt: Transaksjonen er validert. ## Dictionary Range= Oversikt over regnskapskonto Calculated=Kalkulert Formula=Formel ## Reconcile Unlettering=Reverser avstemming AccountancyNoLetteringModified=Ingen avstemming endret AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=Én avstemming ble endret AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s avstemming ble endret AccountancyNoUnletteringModified=Ingen reversert avstemming modifisert AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=Én reversert avstemming ble endret AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s reversertavstemming ble endret ## Confirm box ConfirmMassUnlettering=Bulk Unreconcile confirmation ConfirmMassUnletteringQuestion=Are you sure you want to Unreconcile the %s selected record(s)? ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Bekreft massesletting ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=This will delete the transaction from the accounting (all lines related to the same transaction will be deleted) Are you sure you want to delete the %s selected record(s)? ## Error SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Noen obligatoriske trinn for oppsett ble ikke gjort, vennligst fullfør disse ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Ingen regnskapskonto-gruppe tilgjengelig for land %s (Se Hjem - Oppsett - Ordbøker) ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Du prøver å journalføre noen linjer i fakturaen %s , men noen andre linjer er ennå ikke bundet til en regnskapskonto. Journalføring av alle fakturalinjer for denne fakturaen blir avvist. ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Noen linjer på fakturaen er ikke bundet til en regnskapskonto. ExportNotSupported=Eksportformatet som er satt opp støttes ikke på denne siden BookeppingLineAlreayExists=Linjene eksisterer allerede i bokføringen NoJournalDefined=Ingen journal definert Binded=Bundne linjer ToBind=Linjer som skal bindes UseMenuToSetBindindManualy=Linjer som ennå ikke er bundet, bruk menyen %s for å gjøre bindingen manuelt SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Sorry this module is not compatible with the experimental feature of situation invoices AccountancyErrorMismatchLetterCode=Mismatch in reconcile code AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=Saldoen (%s) er ikke lik 0 AccountancyErrorLetteringBookkeeping=Det har oppstått feil angående transaksjonene: %s ErrorAccountNumberAlreadyExists=The accounting number %s already exists ## Import ImportAccountingEntries=Regnskapsposter ImportAccountingEntriesFECFormat=Regnskapsoppføringer - FEC-format FECFormatJournalCode=Kodejournal (JournalCode) FECFormatJournalLabel=Etikettjournal (JournalLib) FECFormatEntryNum=Delenummer (EcritureNum) FECFormatEntryDate=Del dato (EcritureDate) FECFormatGeneralAccountNumber=Generelt kontonummer (CompteNum) FECFormatGeneralAccountLabel=Generell kontoetikett (CompteLib) FECFormatSubledgerAccountNumber=Subledger account number (CompAuxNum) FECFormatSubledgerAccountLabel=Subledger account number (CompAuxLib) FECFormatPieceRef=Piece ref (PieceRef) FECFormatPieceDate=Piece date creation (PieceDate) FECFormatLabelOperation=Label operation (EcritureLib) FECFormatDebit=Debet (debet) FECFormatCredit=Kreditt (kreditt) FECFormatReconcilableCode=Reconcilable code (EcritureLet) FECFormatReconcilableDate=Reconcilable date (DateLet) FECFormatValidateDate=Piece date validated (ValidDate) FECFormatMulticurrencyAmount=Multicurrency amount (Montantdevise) FECFormatMulticurrencyCode=Multicurrency code (Idevise) DateExport=Dato eksport WarningReportNotReliable=Advarsel, denne rapporten er ikke basert på hovedboken, så den inneholder ikke transaksjoner endret manuelt i hovedboken. Hvis journaliseringen din er oppdatert, er bokføringsvisningen mer nøyaktig. ExpenseReportJournal=Utgiftsrapport-journal InventoryJournal=Inventar-journal NAccounts=%s kontoer